victorcasaus.com

POESIA / Libros

Todos los días del mundo
La Habana, Cuadernos de Poesía 18, Ediciones La Tertulia, 1966.

De una isla a otra isla
La Habana, antología del Premio Casa de las Américas 1970, Edit. Casa de las Américas, 1971.

Entre nosotros
La Habana, Col. Manjuarí, Edit. Unión, 1978.

Amar sin papeles
La Habana, Col. Mínima, 32, Edit. Letras Cubanas, 1980.

Los ojos sobre el pañuelo
Managua, Col. Premio Latinoamericano de Poesía "Rubén Darío", Publicaciones del Ministerio de Cultura, 1982.

Los ojos sobre el pañuelo
La Habana, Edit. Letras Cubanas, 1984.

De un tiempo a esta parte

antología personal, La Habana, Col. La Giraldilla Edit. Letras Cubanas, 1984.

Carta de longe
trad. al portugués por Costa Andrade, Luanda, Cadernos Lavra & Oficina 54, Edic. Unión de Escritores Angolanos, 1985.

Maravilla del mundo
La Habana, Col. La Giraldilla, Edit. Letras Cubanas, 1989.

Maravilla del mundo
antología personal, Santiago de Chile, Edit. Mosquito Aquelarre, 1990.

El poder y la magia de los nombres y las cosas
Santiago de Chile, Edic. Volvemos a enamorar, 1990.

Poesía de Víctor Casaus
Concepción, Cuadernos de movilización literaria 51, Edic. Taller Cultura Nueva, 1990.

Minimalia y amor a primera vista
Buenos Aires, Edit. Flor, 1994.

Amar sin papeles
La Habana, Ediciones Unión, 1999.

POESIA / En Antologías

"Síntesis del cable"
en Viet Nam, paralelo 17, La Habana, Edic. del Dpto. de Literatura y Publicaciones de la Delegación Provincial de Cultura, 1966.

"Cuando todo esto"
en Cuba: una revolución en marcha, sel., montaje y notas de Francisco Fernández-Santos y José Martínez, Colombes, Cuadernos de Ruedo Ibérico, 1967.

"Me acuerdo que llegamos de la Habana..."
en Poemas, antología, La Habana, Col. "Hermanos Saíz, 1967.

"Resulta que nosotros"
en Antologia de la Poesía Cubana, Lima, sel. de José Miguel Oviedo, Edic. Paradiso, S.A., 1968.

"Poética", y "Departamento de quejas"
en Selección de poesía cubana, sel., pról. y notas de Félix Grande, Madrid, Trabajo publicado en la revista Cuadernos Hispanoamericanos, 1968.

"Epitafio de dios", "Una historia" y "Anuncio de solicitud"
en Con Cuba, an anthology of Cuban poetry of the last sixty years, edit. by Nathaniel Tarn, trad. by Anthony Kerrigan, Londres, Edit. Cape Goliard, 1969.

"Resulta que nosotros", "Poética" y "Somos"
en Somos, five contemporary Cuban poets, trad. by Anita Whitney, New York, Times Change Press, 1970.

"Resulta que nosotros", "Poema" y "Elogio de la locura"
en Nueva poesía cubana, sel. y prólogo de José Agustín Goytisolo, Barcelona, Nueva Colección Ibérica, Edic. Península, 1970.

"Comics"
en Cerca de Vietnam, La Habana, Colección 70, 1970.

"Poema social"
en Para que ganes claridad, La Habana, Colección 70, 1970.

"Nombres de guerra", "Madrigal", "Otro poema de amor", "Encuentro", "Amor de ciudad grande"
en Poesía joven, La Habana, Col. Pluma en Ristre, Edit. Letras Cubanas, 1978.

"Entre nosotros"
en Poesía rebelde en Latinoamérica, pról. de Saúl Ybargoyen y Jorge Boccanera, México, Edit. Mexicanos Unidos, S. A., 1978.

"Bárbara", "Poema voluntario", "Un comentario a los mártires de la Revolución"
en Poesía cubana de la revolución, sel. pról. y notas de Ernesto Cardenal, México, Edit. Extemporáneos, S. A., 1976.

"Somos", "Elogio de la locura", "Oncimedia p.m.", "Sobre el daño que hacen las hostias" y "Resulta que nosotros"
en Poems from Cuba, sel. y trad. de J. R. Pereira, Kingston, University of West Indies, Jamaica, 1977.

"Secuencia mayor"
en Moscú-La Habana, La Habana-Moscú, trad. de Nina Bulgakova y Eliseo Diego, Moscú, Editorial Progreso, 1977.

"Comics"
en Nuestros poetas, La Habana, 1978.

"En la noche"
en El viento y los pájaros, sel. de Pavel Grushkó, trad. de Elena Tolstaia, Moscú, Edit. Joven Guardia y Arte y Literatura, 1985.

"Bárbara"
en Dice la palma, sel. de Roberto Fernández Retamar, Mirtha Aguirre, Raúl Rivero et al., La Habana, Edit. Letras Cubanas, 1979.

"De la historia universal"
"Introducción a la historia de Cuba",
"Girón", Gramática histórica" y
"Primera clase de geografía"
en Ritmos de La Habana, trad. de Serguei Vorshevski, Kiev, Edit. Juventud, 1979.

"Encuentro"
en Poesía por la victoria, sel. de Nelson Herrera Ysla y Virgilio López Lemus, La Habana, Edit. Letras Cubanas, 1981.

"De la historia universal" y "Madrigal"
en Poesía cubana de amor, sel. y pról. de Luis Rogelio Nogueras, La Habana, Col. Saeta, Edit. Letras Cubanas, 1983.

"Amar in papeles", "Bárbara", "Encuentro", "De la historia universal", "Gramática histórica", "Secuencia mayor", "Hombre afeitándose delante del espejo" y "En la noche"
en Nueva poesía cubana, antología 1966-1986, sel., pról. y notas de Antonio Merino, Madrid, Col. La Lira de Licario, Edit. Orígenes, 1987.

"Pequeñeces"
en El Salvador en armas, sel. de Claribel Alegría, Julio Cortázar et al., La Habana, Col. La Honda, Editorial Casa de las Américas, 1982.

"Milicias sandinistas", "Y se hizo canción" y "Recados para Ernesto Cardenal"
en ndará Nicaragua, sel. y pról. de Omar Perdomo, La Habana, Edit. Política, 1989.

"Poética de siempre"
en El libro de enero, sel. de Waldo González López, La Habana, Edit. Política, 1989.

"En 1960"
en No me dan pena los burgueses vencidos, sel. de Luis Suardíaz, La Habana, Edit. Política, Edic. Unión, 1991.

"Mi camisa", "Los poemas" y "Toccata mayor"
en Poetas laureados, La Habana, Edic. Dirección de Literatura, Instituto Cubano del Libro, 1992.

POESIA / En revistas y otras publicaciones

"Pero a pesar" y "Yo no sé"
en revista Unión, La Habana, 1964

"Sobre el daño que hacen las hostias" y "Oncimedia p.m."
en revista Unión, La Habana, 1966.

"Ahora aprendo"
en El Caimán Barbudo, La Habana, 1966.

"Un comentario a los mártires de la revolución"
en revista Unión, La Habana, 1966.

"Lección de historia" y "Eternidad"
en El Corno Emplumado, ed. bilingüe, trad. al inglés de Stephan Schwartz, México, 1967.

"Pero vino esta mujer" y "Un comentario a los mártires de la revolución"
en Pájaro Cascabel, México, 1967.

"Resulta que nosotros",
trad. al inglés de Todd Gitlin en Midpeninsula Observer, California, 1967.

"El periodista Pablo"
en El Caimán Bárbudo, 1967.

"Cuando todo esto"
revista Casa, La Habana, 1967.

"Elogio de la locura"
en revista Unión, La Habana, 1967.

"Una opinión" y "Pero vino esta mujer..."
en El Caimán Barbudo, Homenaje a Rubén Darío, 1967.

"Resulta que nosotros"
trad. al inglés de Todd Gitlin, en The Movement, California, 1968

"La mujer que vigila" y "Arte poética"
trad. al francés de Claire Staub, en Les Lettres Nouvelles, París, dic. 1967-enero 1968.

"Guerrero en ambos dolores"
en revista Casa, La Habana, 1969.

"Poema voluntario"
en revista Casa, La Habana, 1970.

"Un comentario a los mártires de la Revolución" y "Bárbara"
en Manatí, revista de la Confederación de Escritores Iberoamericanos, México, 1975.

"Sobre las islas" y "En toda nuestra gloria"
en revista Casa, La Habana, 1977.

"De la historia universal"
en Calibán, trad. al inglés de Robert Márquez, Massachusetts, 1978."Poemas", en Nowy Wyraz, Varsovia, 1978.

"La revolución no es un lecho de rosas"
en revista Unión, La Habana, 1978.

"Bárbara"
en Cultura Univesitaria, revista de la Univ. Central de Venezuela, Caracas, 1979

"Bárbara"
en Vórtice, revista del Departamento de Español y Portugués de la Univ de Stanford, California, 1979.

"Una vez más acerca de la cultura nacional", "Sólo esta mínima, sonriente pregunta","Sepan mis hermanos" y "En la hora del regreso"
en revista Casa, La Habana, 1981.

"Gramática histórica"
trad. al inglés de Fragano Ledgister, en Caribbean Quarterly, Kingston, 1982.

"Bárbara"
trad. al francés de Juan Marey, en Europe, París, 1984.

"Si mañana", "Poema acerca de la madre", "Ahora aprendo" y "Bárbara"
en Ulrika, Bogotá, 1984.

"Poema para armar sobre Guazapa"
en revista Casa, La Habana, 1985.

"Antes de escribir un testimonio sobre Wichy"
en El Caimán Barbudo, La Habana, 1986

"Patología de la literatura cotidiana" y "La amada dialéctica"
en Amaru, Buenos Aires, 1986.

"Antes de escribir un testimonio sobre Wichy"
en Temas de Nuestra América, Panamá, 1986.

"Paisaje después de la batalla", "Pasen, señores, pasen" y "El poder y la magia de los nombres y las cosas"
en revista Letras Cubanas, La Habana, 1987.

"Toccata mayor" y "Los poemas"
en revista Casa, La Habana, 1992

"Para ser feliz, despreocupado", "Una vez más acerca de la cultura nacional", "Bárbara", "Patología de la literatura cotidiana", "La revolución no es un lecho de rosas", "En el mismo centro de la flor" y "Ahora aprendo"
en La Revista del Sur, Malmö, 1992.

"Todos los días del mundo"
en Ko'eyú Latinoamericano, Caracas, 1993.

"Oh, vida!"
en La Palabra, Cali, 1993.

"Historia con frutas" y "Ahora aprendo otra vez"
en Postdata, San Juan de Puerto Rico, 1994.

"Elogio de la imagen plástica y los temblores del Sur"
en Exégesis, revista del Colegio Universitario de Humacao, Puerto Rico, 1994.

"Ahora aprendo" y "De la historia universal"
en Carmín, Buenos Aires, 1995.

POESIA / antologías preparadas

Dónde está Vietnam?
antología de poesía norteamericana, sel. y trad., La Habana, Cuadernos de Poesía, Ediciones La Tertulia, 1967

Poesía de Bertolt Brecht,
pról., sel. y versiones, La Habana, Edit. Arte y Literatura, 1976.

Poesía de Bertolt Brecht,
pról., sel. y versiones, Bogotá, Edic. Letras Latinoamericanas, 1980

Poesía de Bertolt Brecht,
pról., sel. y versiones, México, Edit. Presencia Latinoamericana, S. A., 1983.

Poesía de Juan Gelman,
sel. y pról. La Habana, Col. Literatura Hispanoamericana, Edit. Casa de las Américas, 1986.

POESIA / Artículos

"Nos pronunciamos"
en colaboración con Guillermo Rodríguez Rivera, Luis Rogelio Nogueras, y los otros integrantes de "la generación del Caimán", en El Caimán Barbudo, La Habana, 1966.

"Para comenzar"
en colaboración con Luis Rogelio Nogueras, en El Caimán Barbudo, Homenaje a Rubén Darío, 1967.

"La más joven poesía: seis comentarios y un prólogo"
en revista Unión, La Habana, 1967

POESIA / Artes plásticas

"Todos los días del mundo" y "Entre nosotros"
en Diálogo de seis poetas y un pintor, objeto-poemas de Leandro Soto, Cienfuegos, 1978.

"Altar menor"
en Trastos, exposición de Leandro Soto, Cienfuegos, 1979.

"Los ojos sobre el pañuelo"
exposición de poemas murales basados en los textos del libro homónimo, ganador del Premio Latinoamericano de Poesía "Rubén Darío" 1982, realizados por: Fayad Jamìs, Manuel Mendive, Juan Moreira, Zayda del Río, Roberto Fabelo, Tomás Sánchez, Humberto Castro, Flavio Garciandía y otros artistas plásticos, La Habana, 1984.